Cuketový coleslaw

jen co cuketa doroste,tak salát Coleslawvyrobím,trošku nechám vypotit,Andrejka má pravdu

ota: Tak zkuste si ho obednat v Evrope (krom Britskych ostrovu a mozna Nizozemska, kde je to koolsla) s touto vyslovnosti (koulslò) a tezko Vam vyhovi. Mimo jine v Americe mu vsichni lidove rikaji slow. Slow plati pro vsechny salaty (typu brocoli slow, carrot slow atd.), ale jen pro coleslaw staci rici slow a mate ho na stole.

Coleslaw byl, je a bude vždy salát z bílého hlávkového zelí(i když jsou pokusy dělat jej i z červeného). Proto by byl vhodnější název: Cuketový salát a la Coleslaw, když už.
Co se výslovnosti týká, není to tak. Když už nic jiného, tak alespoň "koulsló".
S výslovností bych se moc nezalamovat. Občas, když slyším v českém hovoru správnou anglickou výslovnost, uvažuji, zda je to snaha zdůraznit, že umím anglicky víc, než ostatní či co. Např. anglicky "private" správná výslovnost "praivit", by asi vzbudila úsměv na rtech
Ale hlavně, když nám bude chutnat.
Doplnil bych, že je dobrý lehce vychlazený (ne studený!!)

jumanji: Koleslav

A jak se to správně vyslovuje ? Coleslaw ?

Já bych asi nastrouhanou cuketu posolila a nechala vypotit, pak bych ji trochu "vyždímala". Pouští hodně vody a salát je pak dost řídký a vodnatý. Ale dobrý nápad